شمارش اعدا به زبان ترکی استانبولی

شمارش اعداد ترکی

اعداد ترکی، به این صورت تلفظ می‌شوند: bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on(بیر، ایکی، اوچ، دُورت، بِش، آلتئ، یِدی، سَکیز، دوکوز، اُن.). به ترتیب به معنای: یک، دو، سه، جهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه و ده

 

مقاله پیشنهادی: آدرس پرسیدن به زبان ترکی استانبولی

 

 

yirmi	۲۰	Sıfır	۰
otuz	۳۰	bir	۱
kırk	۴۰	iki	۲
elli	۵۰	üç	۳
altmış	۶۰	dört	۴
yetmiş	۷۰	beş	۵
seksen	۸۰	altı	۶
doksan	۹۰	yedi	۷
yüz	۱۰۰	sekiz	۸
bin	۱۰۰۰	dokuz	۹
bir milyon	۱۰۰۰۰۰۰	on	۱۰
bir milyar	۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰

 

برای ساخت اعداد ترکی می‌توان به سادگی با کنار هم قرار دادن آن‌ها عدد مورد نظر خود را بسازید. به طور مثال برای ساخت عدد 160، ابتدا کلمه صد یعنی «یوز» و سپس کلمه شصت یعنی «آلتمیش» را به کار می‌بریم که می‌شود: یوز آلتمیش.

 

آدرس پرسیدن به زبان ترکی استانبولی

نحوه ی آدرس پرسیدن

دانستن نام خیابان‌ها و رسیدن و پرسیدن آدرس از نیازهای اصلی و هر روزه هرکسی است. در این مقاله به آموزش نحوه پرسیدن آدرس و پیدا کردن مقصد به زبان ترکی می‌پردازیم.

عباراتی مثل لطفا این آدرس را به من نشان بدهید، معمولا از پرکاربردترین اصطلاحات، برای پرسیدن آدرس است.

این عبارت به صورت lütfen bu adresi bana gösterin (لطفَا بو آدرِسی بانا گُستَرین) نوشته و خوانده می‌شود.

 

مقاله پییشنهادی : آموزش احوال‌پرسی و خوش‌آمد گویی به زبان ترکی استانبولی

 

همچنین می‌توانید از اصطلاح چطور به خیابان … بروم؟ استفاده کنید. این اصطلاح را می‌توانید به صورت caddesine nasil gildilir? (….جاددَسینَه ناسئل گیدیلیر) بیان کنید. 

 

استفاده از وسایل نقلیه

از موارد دیگری که ممکن است در سفر به ترکیه با آن مواجه شوید، استفاده از وسایل نقلیه است. برای اینکه هزینه‌ی کمتری در سفر متحمل شوید، می‌توانید از اتوبوس و مترو استفاده کنید. بدین منظور، بهتر است با اصطلاحاتی که به شما کمک می‌کند که راحت تر از این وسایل نقلیه استفاده نمایید، آشنا باشید.

 

برای استفاده از اتوبوس، می توانید اصطلاح otobüs nerede? (اُتُبوس نَرَدَ؟) به کار ببرید که به معنای اتوبوس کجاست؟ است. برای سفر با مترو نیز می‌توانید از metro nerede?(مِترُ نَرَدَ؟) که به معنای مترو کجاست؟، استفاده کنید. برای سفر با تاکسی نیز می‌توانید از اصطلاح Nerede Taksi bulabilirim?(نَرَدَ تاکسی بولابیلیریم) استفاده کنید.

 

همچنین زمانی که سوار تاکسی شده‌اید می‌خواهید به راننده بگویید که مسیر مستقیم را حرکت کند، می‌توانید از اصطلاح düz gidelim(دوز گی دَلیم) استفاده کنید.

 

مقاله پیشنهادی: آشنایی با آزمون آلس ALES

 

برای اینکه راننده را راهنمایی کنید که به کدام سمت بپیچید، می‌توانید از اصطلاح sağa dönün, sola dönün(ساگا دُنون و سُلا دُنون) استفاده کنید.  این اصطلاحات به ترتیب به معنای به دست راست بپیچید و به دست چپ بپیچید، هستند.

آموزش احوال‌پرسی و خوش‌آمد گویی به زبان ترکی استانبولی

احوالپرسی

در این مقاله به احوال‌پرسی و خوش‌آمد گویی به زبان ترکی استانبولی می‌پردازیم. اولین ابتدا، واژه‌ها و عبارات کاربردی برای احوالپرسی را آموزش می‌دهیم.

 

سلام که به زبان ترکی مَرحابا خوانده می‌شود. که به صورت merhaba نوشته می‌شود.

 

این عبارت از کاربردی‌ترین کلمه‌هایی است که در زبان ترکی استانبولی استفاده می‌شود، مثل هر گشور دیگری سلام برای آغاز هر مکالمه‌ای ضروری است.

 

 

برای اینکه حال کسی را بپرسید می‌توانید از اصطلاح Nasılsınız (ناسئل سئنئز) استفاده کنید. که به معنی «حال شما چطور است؟» می‌باشد.

 

• در ترکی استانبولی معمولا برای اینکه یک فرد ناشناس را صدا کنیم از پسوند ) siz سیز) استفاده می‌کنیم. همچنین اگر فردی که قصد دارید با او صحبت کنید برای شما آشنا است، می توانید از لفظ (nasılsın ناسئل سئن) استفاده کنید. پسوند «siz» برای احترام بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد.

 

ارتباط با افراد ناشناس

طبیعی است که برای برقراری ارتباط بهتر اسم فرد مقابل بسیار مهم است.

برای پرسیدن اسم شخص مقابل می‌توان از اصطلاح adınız ne?(آدئنئز نَع) استفاده کنید. برای اینکه به شخص مورد نظر خود احترام بیشتر بگذارید، در آخر کلمه ی خود ız(ائز) استفاده نمایید. این عبارت در واقع نشانه ی احترام به کسی است که نمیشناسید.

و اگر زمانی شخصی اسم شما را بپرسد، می‌توانید از اصطلاحadım (آدئم) استفاده کنید. در انتهای این اصطلاح برای معرفی نام خود، می‌توانید اسم خود را اضافه نمایید. (مثلا adım Ali یعنی اسم من علی است.)

 

İyiyim, teşekkürler (ایییم، تَشَککورلَر) (یعنی خوبم،متشکرم)

این عبارت به معنای من خوب هستم، تشکر می‌کنم است.

 

Güle güle (گولَه گولَه)

برای اینکه خداحافظی کنید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

 

lütfen , Afedersiniz(لطفا و آفِدَرسینیز)

برای اینکه از واژه هایی استفاده کنید که منظور شما را مودبانه تر انتقال دهد.می‌توانی از این اصطلاحات استفاده کنید که به معنای لطفا و ببخشید است. همچنین زمانی که می‌خواهید درخواستی را بیان کنید می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید.

 

مقاله پییشنهادی : آشنایی با آزمون آلس ALES

خوش آمدگویی

ممکن است برای خوش‌آمدگویی به شما از عبارت  Hoş geldiniz (هُش گَلدینیز) استفاده شود به معنای خوش آمدید. در جواب شما می‌توانید از اصطلاح Hoş bulduk (هُش بولدوک) استفاده کنید.

 

اصطلاحGünaydın (گون آیدئن) معنای صبح بخیر است. 

 

برای اینکه ظهر بخیر یا شب بخیر بگویید می‌توانید از اصطلاحاتی مانند İyi akşamlar, İyi geceler(اییی آکشام یا گِجَلَر) استفاده کنید. اصطلاح اول به معنا بعد از ظهربخیر است و اصطلاح دوم شب بخیر معنا دارد.

آشنایی با آزمون آلس ALES

باید بدانید که قبل از ورود خود در دو آزمون نمرات مناسبی را کسب نمایید.

 

البته این آزمون برای کسانی که قصد کار کردن در برخی مراکز را دارند هم مورد نیاز است. شما می توانید در دو زبان مختلف در ترکیه تحصیل کنید زیرا دانشگاه های ترکیه به زبان ترکی استانبولی یا انگلیسی تدریس می کنند.

 

مقاله پیشنهادی: آشنایی با آزمون تومر

ادامه تحصیل در ترکیه

 

برای ادامه تحصیل به زبان ترکی در ترکیه باید حتما در آزمون آلس شرکت کنید و نمره قابل قبولی کسب کنید. برای ادامه تحصیل به زبان انگلیسی نیازی به آزمون آلس نیست و مثل دانشگاه‌های دیگر به آزمون آیلتس، تافل و یا جی آرای نیاز دارید. البته برخی دانشگاه‌ها نیز فقط از این طریق اقدام به ثبتنام دانشجو می‌کنند.

همچنین این آزمون مختص کشور ترکیه است و در کشورهای دیگر اعتبار ندارد. ساختار این آزمون به نوعی شبیه به کنکور در ایران است.

 

بخش های مختلف آزمون ALES در ایران

آزمون آلس شامل دو بخش ریاضی و ادبیات است . این آزمون به طور کل متقاضی را از لحاظ هوشی و تسلط زبانی می‌سنجد و ارتباطی با رشته انتخابی ندارد.

لازم نیست در مورد بخش ریاضی این آزمون نگران باشید. این سوالات به گونه‌ای طراحی شده اند که نیازی به دانشی عمیق در این مورد ندارید و بیشتر پایه‌ای هستند و در مورد ارتباط اعداد هستند.

 

مقاله پیشنهادی: 6 دلیل اساسی برای یادگیری زبان ترکی استانبولی

 

آزمون ALES در ایران

 در گذشته آزمون ALES در ایران برگزار نمی شد و متقاضیان این آزمون باید به ترکیه یا قبرس می رفتند. ولی چندین سال است که این آزمون دوبار در سال در ایران برگزار می شود و نتیجه ی آن طی دو تا چهار هفته به صورت آنلاین منتشر می شود.‌

 

آزمون آلس شامل دو دفترچه‌ی 50 سوالی است و مجموعا از 100 سوال تشکیل شده است و نمره نهایی نیز از 100 می‌باشد. این آزمون به صورت تستی و 5 گزینه‌ای می‌باشد و شما 3 ساعت فرصت دارید که به این سوالات پاسخ دهید.همچنین این آزمون دارای نمره منفی است.

 

نمره قبولی در هر دانشگاه، توسط همان دانشگاه اعلام می‌شود ولی طبیعی است که برای رقابت با دانشجویان دیگر باید نمره خوبی دریافت کنید تا شانس قبولی شما نیز افزایش یابد. البته موارد دیگری چون معدل، مقاله و . . . نیز در قبولی شما نقش خواهند داشت.

 

مقاله پیشنهادی: بهترین منابع آزمون یوس

زمان های برگزاری آزمون در ایران

تعداد دفعات شرکت در این آزمون هیچ محدودیتی ندارد و شما می توانید بارها در این آزمون شرکت کنید. نتیجه ی این آزمون به مدت سه سال دارای اعتبار است.  با این حال باید بدانید که بعد از سه سال فاقد اعتبار است و درصورت نیاز مجددا باید آزمون بدهید.

 

این آزمون و بار در سال و در ماه‌های اردیبهشت و آبان برگزار می‌شد ولی از سال 2018 از سالی دو بار به سالی 3 بار تغییر کرده است.

 

تعداد دفعاتی که می‌توانید در این آزمون شرکت کنید هیچ محدودیتی ندارد و شما میتوانید در صورت عدم موفقیت بارها در این آزمون شرکت کنید.

اعتبار مدرک آلس 3 سال است و پس از آن باید دوباره در آزمون شرکت کنید.

 

مقاله پیشنهادی:  آزمون یوس (YöS) ترکیه چیست؟ 

اصول گرامری زبان ترکی استانبولی

قواعد گرامری زبان ترکی

زبان ترکی استانبولی، زبان ۸۸ میلیون نفر از مردم دنیاست. این زبان یکی از زبان هایی است که شاخه جنوب غربی یا گروه اوغوز با آن صحبت می­ کنند. در ادامه به بررسی قسمت هایی از اصول گرامری زبان ترکی استانبولی خواهیم پرداخت.

زبان ترکی استانبولی زبانی بسیار شیرین و یکی از رایج ترین زبان ها از شاخه زبان ترکی است. مردم ترکیه و قبرس شمالی و نیز بخش هایی از عراق، یونان، بلغارستان، مقدونیه، کوزو، آلبانی و بخش های شرقی اروپا بدین زبان سخن می­گویند. 

مبحث اسامی

یکی از مسائل مطرح شده در زبان هایی نظیر آلمانی، اسپانیایی و فرانسوی بحث جنسیت می­باشد. اما بر خلاف این ها، در اصول گرامری زبان ترکی استانبولی در مبحث اسامی، جنسیت مطرح نبوده و کلمات مونث و مذکر ندارند.

مقاله پیشنهادی: 6 دلیل اساسی برای یادگیری زبان ترکی استانبولی

 

به عبارت دیگر در صورت عدم تعیین نام فرد، راهی برای تشخیص مرد یا زن بودن ضمیر سوم شخص مفرد در زبان ترکی استانبولی وجود ندارد. اما در محیط های رسمی از واژه bay برای مردان و واژه  bayan برای خانم ها استفاده می­شود.

جمع بستن اسامی

جمع بستن اسامی در این زبان با استفاده از افزودن ler یا lar به آخر اسم مورد نظر انجام می­شود. اگر حرف آخر اسم مورد نظر جزء حروف صدا دار سخت باشد، شامل ( o,u,i.a)، با اضافه کردن پسوند lar و در غیر این صورت با اضافه کردن پسوند ler جمع بسته می­ شود.

ساختار اسم

 اسم ها در اصول گرامری زبان ترکی استانبولی به سه گروه ساده، مشتق و مرکب تقسیم می­گردند.

1. اسم ساده: اسمی که دارای یک بخش معنایی می­باشد. برای مثال: su (آب) و yol (راه)
2. اسم مشتق: اسمی که شامل یک جزء معنی دار به همراه یک یا چند جزئ بی معنی می­باشد. در زبان ترکی اسامی مشتق از طریق پسوند و پیشوندهای متنع ساخته می­شوند. برای مثال yazi-cl (نویسنده)
3. اسم مرکب: این اسامی در زبان ترکی استانبولی یا با ترکیب دو کلمه با نقش یکسان همانند دو اسم و یا با ترکیب دو کلمه دارای نقش های متفاوت، ساخته می­شوند.

معنی اسامی

اسم ها از نظر معنایی به گروه های زیر تقسیم می­شوند:

• اسم عام : اسامی عام شامل تمامی افراد و یا اشیا هم جنس خود هستند.
• اسم خاص : این دسته از اسامی بر فرد یا شی خاصی دلالت می­ کنند.
• اسم ذات : این دسته از اسامی قابل دیدن با چشم و لمس کردن با دست هستند.
• اسم معنی : اسامی معنی قابلیت دیدن و لمس کردن را ندارند.
• اسم جمع : این اسامی اگرچه نشانه ای از جمع بودن ندارند، اما از نظر معنایی به چند شخص و یا چیز دلالت می­ کنند.

حالات اسم در اصول گرامری زبان ترکی استانبولی

یک اسم قادر به پذیرش شش حالت کلی می­باشد. این حالات در زبان فارسی با استفاده از حروف اضافه نشان داده می­شوند. برای مثال حرف “را” نشانه نقش مفعول است. این ۶ حالت در جدول زیر بیان شده اند:

 

جمع	مفرد	نقش در جمله	حالت
-ler	–	فاعل	اسمی
-leri	-(y)i	مفعول مستقیم	مفعولی
-lerin	-(n)in	مضاف الیه	ملکی
-lere	-(y)e	مفعول غیر مستقیم	مفعولی
-lerde	-de	قید مکان	مکانی
-lerden	-den	متمم	مفعول به

 

حالت اسمی

گاهی اسم در نقش فاعل جمله می آید، در این صورت اسم در حالت اسمی ظاهر می­شود. برای مثال:

Kedi uyuyor.                                     گربه خوابیده است.

اسامی در نقش خطابی نیز می­توانند حالت اسمی به خود بگیرند. برای مثال:

Kerem kitabi aldi.                                 کرم آن کتاب(معرفه) را خرید.

حالت مفعولی مستقیم

حالت مفعولی مسقیم در زبان ترکی استانبولی دارای پسوند i- می­باشد. معرفه کردن سامی در زبان ترکی، از جمله با اهمیت ترین کاربردهای این حالت است. برای مثال:

Seni seviyorum.                                     دوستت دارم.

نکته:

در زبان ترکی استانبولی سه ضمیر اشاره وجود دارد. Bu (این)، Su (آن)، o (آن). اگر یکی از ضمایر ذکر شده، در جمله ای مفعول بودند، باید در حالت مفعولی ظاهر گردند. برای مثال:

Bunu aldim. (Bu+(n)u).                        آن را خریدم.

مقاله پیشنهادی: بهترین منابع آزمون یوس

ضمایر اشاره در حالت مفعولی مستقیم و مفعولی غیر مستقیم

حالت مفعولی غیر مستقیم	حالت مفعولی مستقیم
Burada	Bunu
Surada	Sunu
Orada	Onu

گفتنی است که ضمیر اشاره Su حد فاصل بین دور و نزدیک می­باشد.

مضاف و مضاف الیه

در زبان ترکی این حالت غالبا نشان دهنده رابطه بین مالک یک چیز و آن چیز است. برای مثال عبارت Onun kitabi به معنای کتاب او می­باشد. به عنوان نکته ای در اصول گرامری زبان ترکی استانبولی قابل ذکر است که اگر حرف آخر واژه ای صدادار باشد، به این دلیل که دو حرف صدا دار به دنبال هم نمی آیند، حرف  n میانجی بین آن­ها قرار می­گیرد. برای مثال:

Leyla”nin kitabi                                 کتاب لیلا

حالت مفعولی غیر مستقیم

افعالی وجود دارند که علاوه بر مفعول مستقیم، نیازمند مفعول غیر مستقیم نیز هستند. فعل دادن یکی از این افعال می­باشد.

پسوندی که به موجب حالت مفعولی غیر مستقیم به فعل افزوده می­شود، نقش حرف اضافه “به” را دارد. برای مثال:

Eve gidiyorum.                                    به خانه می­روم.

 

حالت مکانی

این حالت معادل حرف اضافه “در” در زبان فارسی می­باشد که در زبان ترکی با پسوند de/da نشان داده می­شود. برای مثال:

Te kafed olurum.                               ساعت ۴ در کافه خواهم بود.

حالت مفعول 

حالت مفعول به با استفاده از حرف اضافه ” از”  نمایش داده می­شود. حالت مفعول به، جهت اشاره فعل را تعیین کرده و در پاسخ به سوال هایی از قبیل “از کجا” و “از کی” استفاده می­شود. برای مثال:

Marketten geliyor.                               از مغازه می آید.

ضمایر شخصی در اصول گرامری زبان ترکی استانبولی

ضمیر شخصی به واژه ای دلالت دارد که به منظور جلوگیری از تکرار مجدد اسم و یا کوتاه شدن جملات،  در جمله جایگزین اسم می­گردد.

ضمیر فاعلی

ضمیر فاعلی کلمه ای است که به جای اسم فاعل در جمله جایگذاری می­شود. من، تو، او، ما، شما و آن­ها، ضمایر فاعلی موجود در زبان فارسی می­باشند. ضمایر فاعلی موجود در زبان ترکی استانبولی در جدول زیر آمده اند:

 

ضمیر جمع ترکی	معادل فارسی	ضمیر مفرد ترکی	معادل فارسی
biz	ما	ben	من
siz	شما	sen	تو
onlar	آن­ها	o	او

نکته:

قرار گرفتن پسوند در انتهای فعل در زبان ترکی موجب می­شود که افعال به تنهایی بازگوکننده شخص و نیز مفرد و جمع بودن خود باشند.

گفتنی است که به منظور احترام به یک فرد، از ضمیر siz برای خطاب وی استفاده می­ کنند.

مقاله پیشنهادی: آزمون یوس چیست؟

ضمیر مفعولی

این دسته از ضمایر، جانین مفعول در جمله می­شوند. ضمایر مفعولی در زبان فارسی معادل نداشته و ما ضمیرهای مفعولی مورد نیازمان را با افزودن حروف اضافه ای نظیر “را” و “به”، به ضمیرهایی مانند من، تو، او و… می­سازیم.

“برای او” نمونه ای از ضمایر مفعولی مورد استفاده در زبان فارسی  می­باشد. این دسته از ضمیرها را با اضافه کردن پسوند مفعولی به ضمایر فاعلی، می­سازند. پسوند های مفعولی موجود در زبان ترکی دارای معنای “به” و “را” می­باشند. این دسته از ضمایر را در جدول زیر مشاهده می­کنید:

ترجمه	ضمیر مفعولی غیر مستقیم	ترجمه	ضمیر مفعولی مستقیم
به من	Bana	من را	Beni
به تو	Sana	تو را	Seni
به او	Ona	او را	Onu
به ما	Bize	ما را	Bizi
به شما	Size	شما را	Sizi
به آن­ها	Onlara	آن­ها را	Onlari

ضمایر در حالت مکانی

این حالت که در جمله های مقایسه ای و مفعول به کاربرد دارد، در اصول گرامری زبان ترکی استانبولی، با افزودن پسوند “از” به ضمیر ساخته می­شود. به جدول زیر دقت کنید:

bizden	از ما	Benden	از من
sizden	از شما	Senden	از تو
onlarden	از آن­ها	ondan	از او

ضمایر ملکی

دو نوع ضمیر ملکی وجود دارد که شامل ضمایر ملکی شخصی که بر انسان دلالت داشته و ضمایر ملکی اشاره ای که برای غیر انسان به کار می­رود، است.

ضمیر ملکی شخصی

این ضمایر فقط در مورد انسان به کار رفته و قبل از اسم قرار می­گیرند. اسامی قرار گرفته پس از این ضمایر لزوما باید پسوند ملکی بگیرند. جدولی که در ادامه آمده است به معرفی ضمایر ملکی و پسوندهایشان در اصول گرامری زبان ترکی استانبولی می­پردازد.

ترجمه	مثال	پسوند ملکی	ضمیر ملکی شخصی
خانه من	Benim evim	-im	Benim
خانه تو	Senin evin	-in	Senin
خانه او	Onun evi	-i	Onun
خانه ما	Bizim evimiz	-imiz	Bizim
خانه شما	Sizing evinis	-iniz	Sizin
خانه آن­ها	Onlarin evleri	-leri	Onlarin

 

نکته۱) پسوند متصل شده به اسامی، خود بیانگر مالکیت می­باشد. به همین دلیل امکان حذف ضمیر ملکی در صورت قرارگرفتن پسوند ملکی در دامه اسم، میسر است.

 

 

نکته۲) در صورتی که اسم مورد استفاده با حروف صدا دار به پایان برسد، پسوند ملکی قرار گرفته پس از آن، بدون حرف صدا دار استفاده می­شود. زیرا  امکان قرار گیری دو حرف صدا دار به دنبال یکدیگر میسر نمی ­باشد.

 

نکته۳) در صورت مختوم شدن اسم مورد نظر به حروف صدا دار، در صورتی که پسوند ملکی مورد استفاده در انتهای اسم نیز به حرف صدا دار ختم شود و از آن جا که امکان قرار گیری دو حرف صدا دار به دنبال یکدیگر، فراهم نیست، پسوند ملکی ضمیر سوم شخص مفرد که –i است، به –si تبدیل می­شود تا بدین صورت بین دو حرف صدا دار متوالی فاصله بیفتد.

 

نکته۴) بر اساس اصل تطابق آوایی، پسوندهای ملکی در چند حالت مختلف، تقسیم بندی می­شوند.

بر اساس اصل تطابق آوایی در زبان ترکی استانبولی، کلماتی که دارای حرف آخر صدا دار هستند، ابتدای پسوندهایشان با توجه به حرف آخر کلمه تغییر می­یابد. در جدول زیر ضمایر ملکی و پسوندهایشان در قالب مثال هایی آورده شده اند:

ترجمه	مثال	پسوند ملکی	ضمیر ملکی
ماشین من	Benim arabam	-m	Benim
ماشین تو	Senin araban	-n	senin
ماشین او	Onun arabasi	-si	Onun
ماشین ما	Bizim arabamiz	-miz	Bizim
ماشین شما	Sizing arabaniz	-niz	Sizin
ماشین آن­ها	Onlarin arabalari	-leri/lari	Onlarin

ضمیر ملکی اشاره ای

ضمایر ملکی اشاره ای برای غیر انسان و اشیا کاربرد دارند. این ضمایر قبل از اسم قرار گرفته و پسوندی که پس از آن ها قرار می­گیرد، در اسم های مفرد –i و برای اسامی جمع –leri می­باشد. به جدول زیر دقت نمائید:

ترجمه	مثال	پسوند ملکی	ضمیر ملکی اشاره ای
خانه این	Bunun evi	-i	Bunun
خانه آن	Sunun evi	-i	Sunun
خانه آن	Onun evi	-i	Onun
خانه این­ها	Bunlarin evi	-leri	Bunlarin
خانه آن­ها	Sunlarin evi	-leri	Sunlarin
خانه آن­ها	Onlarin evi	-leri	Onlarin

مقاله پیشنهادی: آزمون تومر چیست؟

افعال در زبان ترکی استانبولی

فعل های موجود در زبان ترکی استانبولی، ویژگی های متفاوتی در مقایسه با افعال زبان فارسی دارند. در ادامه با ساختار این افعال آشنا می­شویم:

مصدر

مصدر در زبان فارسی با افزودن –ن به ریشه به دست می­آید. مثلا خوردن. مصدر با اضافه کردن پسوند mak/-mek – به فعل، ساخته می­شود. برای مثال:

Uyu + mak = Uyumak                      خوابیدن

 

درزبان ترکی استانبولی حالت مصدری فعل بدون افزودن پسوند، نشان دهنده حالت امری آن نیز هست. حذف پسوند –mek/-mak از انتهای مصدر فعل موجب ایجاد فعل امری مثبت و حذف –k از آخر آن، موجب ایجاد فعل امری منفی می­گردد. برای مثال:

Gelmek                                                 آمدن

Gel                                                     بیا

Gelme                                                    نیا

منفی کردن افعال

با افزودن پسوند –me/-ma به ریشه فعل، می­توان فعل منفی ساخت. برای مثال:

Yorul + ma = mak =                              خسته نشدن

سوالی کردن افعال در اصول گرامری زبان ترکی استانبولی

سوالی کردن جملات در زبان ترکی استانبولی، روش های گوناگونی دارد. سوالی کردن دارای دو حالت سوالی کردن مثبت و سوالی کردن منفی می­باشد. سوالی کردن مثبت به صورت پرسش ” من … هستم؟” و سوالی کردن منفی به صورت سوال ” من … نیستم؟” می­باشد.

 

سوالی کردن مثبت

با افزودن پیشوند –mi به بعد از فعل بودن، می­توان فعل مثبت ساخت. برای مثال:

Biz … miyiz?                                           ما … هستیم؟

سوالی کردن منفی

به منظور منفی کردن افعال، پیش از پیشوند سوالی و فعل بودن، افزودن واژه degil الزامی است. برای مثال:

Biz … degil miyiz?                                  ما نیستیم؟

 

منبع: مقاله اصول یادگیری زبان ترکی وبسایت مکتبخونه

آزمون تومر و هر آنچه که باید در مورد آن بدانید

آزمون های ترکی موجود با توجه به دانشگاهی که مورد درخواست شماست، متغیر خواهد شد. آزمون های هر دانشگاه نیز با توجه به رشته مورد درخواست شما تغییر(her üniversiteye göre sınav değişebilir) خواهد کرد. در کنار این موضوع باید بدانید که نمره زبان (kendi diliniz) شما با توجه به دانشگاه مورد نظر، اهمیتی(çok önemli) بسیار زیادی دارد.

در کشور ایران نیز نماینده ای از مرکز تومر موجود می باشد و شما می توانید آزمون تومر را در ایران تجربه کنید. این مسئله شرکت در آزمون تومر را برای ایرانیان آسان نموده است. جالب است بدانید که بیشتر افرادی که در این آزمون شرکت می کنند تابعیت ایرانی دارند.

کاربرد آزمون تومر

سطح (seviye) زبان ترکی شما با توجه به میزان تسلط شما به زبان ترکی، مشخص می شود. دیپلم (Türkçe diploması) زبان ترکی یکی از مهم ترین مواردی است که برای استخدام (işe alınma) در ادارات(ofislerde) و مراکز دولتی(devlet ofislerinde)، به آن احتیاج خواهید داشت. همچنین از این مدرک برای اخذ تابعیت ترکیه(Türk vetendaşı) نیز می توانید استفاده کنید.

برای شرکت در آزمون تومر، می توانید به شهرهای کشور ترکیه مراجعه کنید. شعبه های معتبر زیادی در شهرهای مختلف کشور ترکیه وجود دارد. این شعب بیشتر به وابسته به دانشگاه آنکارا (Ankara)هستند. همچنین ۱۱ (on bir) شعبه در شهر استانبول (İstanbul) وجود دارد. شهرهایی که می توانید در آزمون تومر شرکت کنید به شهر زیر می باشد:

• ترابزون(Trabzon)
• گیرسون(Giresun)
• سامسون (samsun)
• مارماریس(Marmaris)
• ازمیر(İzmir)
• بورسا(Bursa)
• آنتالیا(Antalya)
• آلانیا(Alanya)

 

همچنین در کنار این موضوع بد نیست که بدانید، حدود ۵۵ هزار زبان آموز (Öğrenci) هر سال در آکادمیک های زبان ترکی مشغول به زبان آموزی می شوند.

 

مقاله پیشنهادی: 6 دلیل اساسی برای یادگیری زبان ترکی استانبولی

تعریف آزمون تومر

آزمون تومر یکی از بهترین و محبوب ترین آزمون های ورودی دانشگاه های ترکیه محسوب می شود. آزمون تومر در آموزشگاه های زبان ترکی استانبولی(Türkçe dershaneleri) برگزار می گردد. این آزمون برای تعیین کفایت شما در سطوح مختلف زبان ترکی است. این آزمون در مراکز مختلف همچون: دانشگاه ها و مراکز آموزشی ارزش بسیار زیادی دارد. این آزمون پیش شرط دانشگاه های ترکیه می باشد.

درباره ی آزمون تومر

در واقع تومر دانشگاه آنکارا یکی از رسمی ترین (En önemlisi) مراکز آموزش ترکیه می باشد. این دانشگاه اولین (birinci) مرکز آموزش زبان ترکی استانبول، در ترکیه محسوب می شود. دلیل اصلی اینکه این دانشگاه به نام تومر نام گرفته است، به همین موضوع برمی گیرد. نحوه برگزاری این آزمون به دو شکل دیپلما(Diploma) و سرتیفیکا(Sertifika) می باشد.

آزمونی که به عنوان دیپلما از شما گرفته می شود، مدرک بین المللی (uluslar arası)دارد و اعتبار آن مادم العمر (dayima) خواهد بود. اما مدرک سرتیفیکا با این که مدرک بین المللی دارد، دارای اعتبار سه ماه (üç aylık)است. آزمون سرتیفیکا نیز در دو سطح (iki seviyede) مقدماتی (Temel) و متوسط (Orta) برگزار می گردد.

همانطور که می دانید آزمون تافل توسط ETS برگزار می شود، آزمون تومر نیز توسط UTS برگزار می گردد. آزمون UTS در واقع مخفف Uzaktan Türkçe sınavı می باشد.

 

آزمون تومر  از سطح A1 آغاز می شود و می توانید آن را تا سطح C2 ادامه دهید. نمره ای (puan) که در آزمون تومر کسب می نمایید، تاثیر بسیار زیادی بر سطح زبان شما خواهد داشت. این موضوع را بدانید که سطح های مختلف این آزمون با هم تفاوت های بسیار زیادی دارد و حداقل نمره ی شما (En az puanınız)، دانشگاه شما را مشخص می نماید.

باید این مطلب را بدانید که برای اینکه در دانشگاه مورد نظر خود شروع به تحصیل نمایید، باید حتما در آزمون تومر حداقل نمره ی (En az altmış puan kazanmalısınız)60 را دریافت نمایید.

سطح مورد نیاز

هر دانشگاه در کشور ترکیه براساس سطح زبان ترکی متقاضیان، دانشجوهای خود را گزینش می کنند. بنابراین برای اینکه دانشگاه مناسبی قبول شوید، باید در مورد سطح مورد نظر خود توجه داشته باشید.

آزمون تومر معمولا در بیشتر شهرهای کشور ترکیه برگزار می گردد. در شهر استانبول نیز این آزمون هر هفته (her hafta) برگزار می می شوید و شما می توانید هر هفته در این آزمون شرکت کنید. شما برای اینکه در این آزمون شرکت کنید، نیاز به تهیه ویزای تحصیلی نیست. شما به راحتی می توانید با استفاده از ویزانی گردشگری خود اقدام به شرکت در این آزمون نمایید.

قبل از اینکه آزمون اصلی تومر از شما گرفته شود، می توانید در آزمون آزمایشی تومر(deneme sınav) شرکت کنید. این آزمون هیچ هزینه ای دربرندارد. البته برای اینکه در آزمون آزمایشی شرکت کنید، باید ابتدا برای آزمون اصلی تومر ثبت نام (kayıt yaptırmanız lazım) کرده باشید. برای اینکه از نتایج آزمون تومر باخبر شوید باید سه تا ده روز برای تعیین نتیجه، منتظر بمانید.
 

آزمون تومر مانند آزمون های زبان انگلیسی شامل بخش های گوناگونی برای تعیین سطح زبان ترکی داوطلبان خواهد بود. آزمون شامل ۵ مرحله Dinleme ، Dilbilgisi ، Konuşma، Okouma ، Yazma می باشد که در طول ۲۴۰ دقیقه از متقاضیان آزمون درخواست می شود که به پرسش ها جواب دهند .

برای دریافت مدرک دیپلم ترکی، باید ابتدا آزمون تومر بگذرانید. پس از اینکه آزمون تومر را در مراکز معتبر بین المللی گذارندید، می توانید در آزمون YÜKSEK TÜRKÇE SINAVI شرکت کنید. در صورتی که در آزمون دوم نیز نمره ی قابل قبول را دریافت کردید، می توانید دیپلم تومر خود را دریافت کنید.

دسته بندی مدرک تومر و سطح های مختلف

• دیپلما یا مدرک دیپلم
• سرتیفیکا یا گواهی نامه

دیپلما(Diploma)

این مدرک در واقع یک مدرک زبان مدام العمر می باشد که در آزمون تومر  نیز، می توانید این مدرک را دریافت نمایید. شما با یک بار (bir defa) شرکت در این آزمون می توانید تسلط خود بر زبان ترکی را برای همیشه تایید نمایید. تمام دانشگاه های کشور ترکیه این مدرک را به صورت رسمی می پذیرند. شما باید حداقل نمره ی c1 را در این آزمون دریافت نمایید.
افرادی که قصد داند در ترکیه به شغل خاصی(Özel iş) مشغول شوند باید حتما نمره ی C2 را در آزمون تومر  دریافت نمایند. همچنین برای دریافت این مدرک می توانید به مراکز معتبر، در شهرهای ترکیه مراجعه نمایید.

 

مقاله پیشنهادی: بهترین منابع آزمون یوس

سرتیفیکا (Sertifika)

اعتبار این مدرک در واقع بین ۶ ماه الی ۲ سال کمی باشد و در دو سطح جداگانه برگزار می گردد. اعتبار این گواهی ۶ ماه می باشد و حداقل نمره شما باید B2 باشد. برای کسب گواهی نامه ی ۲ ساله باید نمره ی B1 را کسب نمایید. زمانی که مدت گواهی شما منقضی شد، باید حتما برای تمدید اعتبار گواهی نامه خود اقدام نمایید.
آزمون تومر دارای ۶ سطح می باشد که در ادامه به این سطح ها اشاره می کنیم

• سطح A1: توانایی عمومی ارتباطات و پاسخگویی به سوالات (Temel)
• سطح A2: دانش مقدماتی زبان و توانایی صحبت در موارد گوناگون (Temel)
• سطح B1: دانش متوسط از زبان و مقابله با برخی از شرایط غیر عادی و اداری (Orta)
• سطح B2: دانش خوب از زبان و توانایی توصیف مکانی و مشاوره های گسترده( Orta)
• سطح C1: دانش مناسب از زبان و طرح صحبت های غیر قابل پیش بینی (İleri)
•  سطح C2: آگاهی از زبان در سطح پیشرفته، همانند زبان مادری (İleri)

مراکز برگزارکننده ی آزمون تومر

تمامی موارد لازمی که برای شرکت در آزمون تومر لازم است، توسط دانشگاه آنکارا صورت می گیرد. دلیل اصلی آن این است که این دانشگاه مرکز اصلی برگزار کننده ی آزمون تومر می باشد. برای اینکه بیشتر افراد به این آزمون دسترسی داشته باشند، دانشگاه آنکارا شعبه های گوناگونی را در شهرهای مختلف دنیا منظور کرده است. به همین خاطر می توانیم آزمون تومر در ایران را داشته باشیم.

برای اینکه دسترسی آسان تری (kolay) به آزمون تومر وجود داشته باشید، در هر شهر توریستی ترکیه مراکزی برای اخذ آزمون تومر، در نظر گرفته شده است. برای اینکه به صورت معتبر در آزمون تومر شرکت کنید، باید حتما در مراکز وابسته به دانشگاه آنکارا، در آزمون تومر شرکت نمایید. برای اینکه آزمون خود را در مرکز معتبر بدهید، می توانید نشانی و مشخصات مرکز را از سایت اختصاصی این مرکز دریافت کنید.

ثبت نام برای آزمون تومر(Tömer sınavı için kayıt yapmak)

برای اینکه بتوانید در آزمون تومر درترکیه شرکت نمایید، باید حتما مدارک لازم (önemli evraklar) را برای شرکت در آزمون تومر داشته باشید این مدارک را در موارد زیر می توانیم شرح دهیم.

1. دو قطعه عکس رنگی
2. کپی اصل پاسپورت
3. درصورت نبودن پاسپوت می توانید از ترجمه ی شناسنامه به زبان ترکی استفاده کنید
4. مراحل ثبت نام

 

نکات مهم در مورد آزمون تومر در ایران

• در آزمون تومر در ایران ثبت نام نمایید و هزینه های مورد نظر را پرداخت نمایید.
•  برای آموختن آزمون تومر در ایران، هم می توانید به صورت خود آموز اقدام کنید، و هم می توانید در کلاس های آموزشگاه های تومر ثبت نام کنید. برای شرکت در آزمون تومر در ایران بهترین مرجع مجموعه کتاب های İstanbul است. پس از کامل کردن مجموعه ی این کتاب ها، شما به زبان ترکی تسلط پیدا خواهید کرد.
•  می توانید به وب سایت آزمون های دوره ی آنلاین مراجعه کنید و با شرکت در این آزمون ها به صورت آزمایشی، سطح خود را در زبان ترکی استانبولی تعیین کنید.
•  آزمون های آزمایشی، پس از ثبت نام در آزمون اصلی فعال می گردد. شما می توانید یک یا دو روز بعد از آن، در امتحان شرکت نمایید.
• آزمون های دانشگاه آنکارا به صورت آنلاین برای متقاضیان صورت می گیرد. به همین دلیل متقاضیان نیاز به مراجعه حضوری نخواهند داشت.

هزینه های لازم برای شرکت در آزمون

هزینه های آزمون تومر به دو صورت دریافت می شود و نوع آزمونی که از شما اخذ می شود، در میزان هزینه منظور متغیر می شود. آزمون تومر در سطح دیپلما حدود ۱۵۰ یورو خواهد شد. برای آزمون سرتیفیکا نیز مبلغی حدود ۱۰۰ یورو پرداخت نمایید.

زمانی که مدارک لازم و هزینه ی مربوط را برای شرکت در آزمون تومر را تحویل دادید، عملیات ثبت نام (kayıt yaptığınız başlıyor)شما آغاز خواهد گردید. در پایان ثبت نامی که برای آزمون صورت گرفته است، یوزر و پسوردی را برای ورود به اکانت خود، به شما تحویل داده می شود. این دسترسی برای ورود به وب سایت UTS خواهد بود.

 

برای اینکه شما در آزمون آزمایشی شرکت کنید نیاز به این دسترسی به وب سایت را خواهید داشت. با شرکت در آزمون آزمایشی می توانید با آزمون آشنا شوید و نقاط ضعف و قوت خود را پیدا کنید. آزمون یوس (YöS) ترکیه چیست؟ یکی از مقاله مهم در زمینه زبان ترکی نیز می باشد.

اخذ مدرک زبان YÖS و آزمون تومر در ایران، برای دانشجویانی که قصد دارند در دانشگاه های بین المللی تحصیل کنند، الزامی نمی باشد. معمولا متقاضیان دانشگاه های بین المللی، با ارائه ی مدرک آیلتس و تافل، می توانند در دانشگاه های مورد نظر مشغول به تحصیل شوند.

 

منبع: آزمون تومر در ایران Tömer از وبسایت مکتب‌خونه